Dále se dozvíte:
- Proč se švábům říká stasik a odkud se najednou vzala taková přezdívka;
- Jak by přítomnost tykadel u švábů mohla ovlivnit vzhled dalších legračních jmen;
- Proč se v Rusku švábi nazývají Prusové a v Německu - Rusové;
- A také pár slov o „felixech“, „tančicích“, „zhevzhikách“ a dalších jménech švábů, včetně vědeckých ...
Mezi lidmi nejsou švábi zdaleka nazýváni pouze stasiky - ve skutečnosti mají tito škůdci mnoho populárních jmen. Přezdívky pro kníraté spolubydlící se často dávají na základě shody s jejich vědeckým jménem (Červený šváb). Objevují se tedy například „tanky“, „tramvaje“ a „šafránové houby“.
Méně často se charakteristické rysy struktury tohoto hmyzu, zejména kníry, odrážejí v lidových jménech. Pokud pro někoho kníratý šváb vypadá jako Dzeržinskij, tak proč mu neříkat „felix“.
Ale v některých případech se tento hmyz nazývá tak, že i při pečlivém hledání zdroje přezdívky je poměrně obtížné zjistit, jak k němu došlo. Například je těžké říci hned na začátku, proč se švábům říká „stasiks“. Podívejme se, jaká vysvětlení pro takovou přezdívku pro šváby dnes existují ...
Historie přezdívky "stasik"
Pro mnoho lidí jsou slova „šváb“ a „stasik“ téměř synonyma a dnes existuje několik názorů na původ takového legračního jména.
Jedno z vysvětlení spojuje původ tohoto jména z kdysi populární, ale dnes „vousaté“ anekdoty:
Kocovina vlk sedí, drží se za hlavu, sténá. Kolem něj se plazí šváb. ptá se ho vlk vyrovnaným hlasem
- Kdo jsi?
On odpovídá:
- Šváb...
- Jak se jmenuješ?
- Stasik...
Vlk se vztekem drtí hmyz tlapou a říká:
- Jak špatně se cítím, Stasiku!
Tato verze však neposkytuje přesvědčivé vysvětlení, proč se švábi v Severním Uralu, na Ukrajině a dokonce i v Transbaikalii nazývají Stasiks. Přesto vtip nebyl tak populární ...
Předpokládá se, že švábi byli nazýváni stasiky pro své kníry. Za starých časů bylo zaznamenáno, že muži zvaní Stasami často nosí kníry, a proto pro takovou podobnost dali přezdívku svým spolubydlícím. V souladu s tím se kníratý šváb, jako malé stvoření, nenazýval Stas, ale Stasik.
Na poznámku
Existuje dokonce verze, že se švábi nazývali Stasiks kvůli shodě jména „Stas“ s obscénním národním označením muže s netradiční sexuální orientací. Řekněme, že někdy škůdci v bytě tak obtěžují majitele a je tak těžké se jich zbavit, že je ve svých srdcích nazývají tak disonantním pojmem. A pak si před dětmi už nemohou dovolit opakovat takové nechutnosti, a proto říkají „Stas“. A mít dobrou náladu, když už se hmyz nezdá být tak velkým problémem, člověk mu říká láskyplněji - Stasik.
Tuto verzi mimochodem potvrzuje skutečnost, že v některých ukrajinských městech a na jihu Ruska se vši stydké také nazývají „stasiks“. V námořnictvu a v místech zbavení svobody se věřilo, že právě homosexuálními styky se lidé těmito parazity nejčastěji nakazí, a proto je nazývali nejprve obscénně, pak politicky korektněji „stass“ a pak docela láskyplně „stasiks“. A v budoucnu se stejně začal nazývat další synantropní hmyz.
Mimochodem, švábový knír vysvětluje původ přezdívky "stasik" jiným způsobem. Faktem je, že v různých jazycích je překlad slova „knír“ zcela v souladu s takovou přezdívkou:
- anglické slovo "mustache" má koncovku "-stach";
- italské „mustacchi“ končí na „-stachi“;
- Francouzské "mostaccio" - a zní jako "mostassio".
A dál: Ale aerosol Reid opravdu funguje - švábi rychle umírají. Podívejte se na naše video...
Všechna tato slova jsou odvozena z řeckého „mustak“ (a starořeckého μύσταξ), což znamená „knír“.
Obecně je samozřejmě těžké si představit, že nějaký nepříliš gramotný čtenář přeložil slovo „antény“ ve špatném přepisu, nazval je švábi a lidé už tuto nově vynalezenou švábovou přezdívku převzali. I když - jako variantu původu - je třeba mít na paměti i takovou verzi.
Ve skutečnosti je s největší pravděpodobností na vině původu tohoto jména několik důvodů. Mořský a vězeňský folklór a specifičnost obscénních výrazů tvořily základ anekdoty, která se již rozšířila mezi lidi a stala se přímou příčinou vzniku běžně používané švábí přezdívky. A vědci z křesla pak začali pátrat a našli další potvrzení ve slovnících a přepisech.
Fousy švábů a jejich spojení s přezdívkami
Mimochodem, knír švábů se stal důvodem pro výskyt dalších jmen v nich.
Například jméno "Felix" je vysvětleno podobností tykadel švábů a slavných vousů hlavního čekisty porevolučního Ruska Felixe Dzeržinského.
Lingvisté však mají v této věci opět svá vlastní vysvětlení:
- v latině felleus znamená žlučový a obyčejné Prusy mohli milovníci krásné literatury klidně nazývat tímto slovem i v popetrinském Rusku; od „felleus“ po „Felix“ – jeden krok netopýřího muže nebo sluhy;
- v němčině je knír Schnurrbart a někteří rusifikovaní Němci mohli hmyz nazývat Schurbarts a rolníci, kteří s nimi komunikovali, přijali jejich zvyk a pro jednoduchost předělali přezdívku na Shurikov.
Tyto verze však opět nejsou dostatečně podložené a lze je považovat pouze za dodatečné.Zpravidla gramotní lidé, kteří vědí, že šváb k přežití potřebuje knír, protože s jejich pomocí se dotýká, čichá a dokonce do určité míry i slyší, nedělají paralely mezi vousky hmyzu (říká se jim také antény) a lidskými vousky. Ale pouze takto vzdělaní lidé mohli znát cizí jazyky a používat je v každodenním životě na stejné úrovni jako ruština, takže přezdívka škůdce byla opravena.
Takže Prusák nebo ještě Rusák?
Další zajímavá nuance, která ovlivnila jména červených švábů, je spojena s verzemi o jejich původní domovině.
Známý název obyčejných červených švábů - "Prusové" - je způsoben tím, že hlavní invaze tohoto kníratého hmyzu v Rusku začala v éře napoleonských válek, kdy pruští vojáci zajali a poté opustili mnoho měst a vesnic v evropské části země. Lidé nabyli dojmu, že právě s pruskými vojáky přišli i malí škůdci, za nimiž byla přidělena tato zkrácená přezdívka - pruský.
V samotném Prusku přitom vznikla symetrická situace, do které se pravidelně ve stejnou dobu valila ruská vojska. A tady se šváb červený množil v obrovských počtech a tady se místní obyvatelstvo rozhodlo, že k nim hmyz přišel s ruskými vojáky, a nazvali tento druh šváb Rusak. Podobná situace se odehrála na Balkáně, kde se červeným švábům říká „ruští brouci“ (Bubarus).
Oficiálně se však latinsky šváb červený nazývá Blattella germanica – „německý šváb“; to znamená, že Karl Linné byl v roce 1767 solidární s ruskými rolníky a věřil, že to bylo Německo, kdo byl zdrojem šířících se škůdců, kterých je tak těžké se zbavit.
To je zajímavé
Ve východní části Německa se červený šváb nazývá „ruský“ a v západní části „francouzský“. Obyvatelé tedy obvinili své nejbližší sousedy, že zemi zamořili tímto škůdcem.
Zajímavé je, že i dnes se obyvatelé bytů, když ve svých prostorách najdou šváby, často začnou dívat úkosem na své sousedy.
Je zřejmé, že ani ruská, ani pruská verze neodrážejí s velkou pravděpodobností skutečný stav věcí. Běžný červený šváb vstoupil do Evropy i Ruska přibližně ve stejnou dobu, a to se stalo mnohem dříve, než měl běžná jména.
Jde o to, že rozsáhlé vojenské operace se časově shodovaly s nárůstem populace švábů jak v Evropě, tak v Rusku – právě v tomto období začal šváb obecný vytlačovat své černé příbuzné (Blatta orientalis). Lidé brali invazi švábů jako důsledek války a oni sami - za společníky útočníků.
Nicméně, je to kvůli umístění jejich domnělé domoviny, že jiné druhy švábů dostaly svá jména.
Jaký je jiný název pro šváby v různých zemích?
Černý šváb, který má delší historii interakce s lidmi, se vědecky nazývá orientální šváb. V latinském názvu - Blatta orientalis - slovo blatta znamená šváb, orientalis - orientální.
Ale v Německu a Srbsku se stejný černý šváb nazývá Němec. Jeho přesný název v Srbsku je bubasvaba, což se překládá jako „německý brouk“, ačkoli se do Německa dostal z Asie.
Existují další jména, která hovoří o skutečné nebo domnělé domovině hmyzu:
- Americký šváb. Tento název je ve své podstatě nesprávný: hmyz skutečně do Evropy začal pronikat z Ameriky, ale do Ameriky samotné se dostal i v období koloniálních válek z Afriky na lodích s otroky;
- Madagaskarský šváb, který se v přírodě skutečně vyskytuje pouze na Madagaskaru;
- turkmenský šváb žijící ve střední Asii;
- Laponský šváb, rozšířený hlavně ve Skandinávii;
- Australský obří šváb je, jak název napovídá, z Austrálie.
Toto jsou však pouze oficiální názvy tohoto hmyzu. V běžné řeči se domácí kníratí škůdci v samotném Rusku nazývají velmi odlišně (kromě možností již diskutovaných výše):
- "Nádrže" - prostě kvůli shodě slov;
- "tramvaje" - ze stejného důvodu;
- "zhevzhikami" - etymologie tohoto jména není známa.
Stejné slovo „švábi“ má s největší pravděpodobností turkické kořeny. Byli to obyvatelé starověkých kazašských stepí, kteří nazývali tento hmyz "kara-khan", což v překladu znamená "černý mistr". Ale jsou i jiné verze. Například v čuvašském jazyce tar-agan (tar-aqan) znamená „ten, kdo utíká“, což je velmi podobné chování švábů, když jsou pro ně minimální ohrožení.
S cizími názvy pro šváby je vše jednodušší. Latinské slovo blatta pochází z dórské a iónské řečtiny, což se přesně překládá jako „šváb“. Anglický šváb pochází ze španělského cucaracha (cucaracha), kterému se původně říkalo dřevěné vši a teprve později - banánoví švábi.
Původní vědecké názvy pro šváby
Zajímavé a zároveň docela vědecké názvy existují i pro některé další druhy švábů.
Například šváb Smrtihlav je tak pojmenován podle původního černého vzoru na světle šedých, téměř bílých křídlech.
Další šváb se nazývá nosorožec pro jeho charakteristický výrůstek na předním hlavonožci.
Nechybí ani automobiloví švábi, kteří svůj název dostali podle dvou jasně zelených skvrn na hlavonožci, kterými plaší nepřátele. Tyto skvrny se i při skromné fantazii dost podobají světlometům auta, a proto na sebe jméno hmyzu nenechalo dlouho čekat.
Obecně platí, že mezi šváby existuje mnoho druhů s mluvícími jmény. Jedná se o popelavé šváby s šedými křídly a banánové šváby, kteří obývají banánové plantáže a vyskytují se hojně mezi banánovými trsy, a nábytkové šváby, kteří se usazují blíže k dřevěným konstrukcím uvnitř ...
Žádný jiný druh však nemá tolik přezdívek, jako má jednoduchý pokojový hmyz.
Ať je to jakkoli, ať už jsou tykadla „vinna“ nebo místo původu, dokud šváb žije „ruku v ruce“ s člověkem, nepodaří se mu zbavit se různých přezdívek (a dokonce možná, vzhled nových) ...
Zajímavé video: Madagaskarský šváb "porodí" obrovské množství malých bílých švábů
Někteří švábi nejen běží rychle, ale jsou také schopni létat ...
